mercredi 26 novembre 2014

Poisson ou crocodile?

Voici les premiers menus objets d'une série que j'espère longue. Ce sont des marque-pages en forme de poisson et de crocodile dont la tête
et la queue dépassent des livres de poche. 
Une version plus petite se glisse dans les livres de poche sans dépasser. 
Ces marque-pages sont découpés dans une feuille de laiton de 0,25 mm d'épaisseur.
___
Das sind die ersten zierlichen Gegenstände einer Liste, die ich lang wünsche. Es sind Lesezeichen in Form eines Fisches
und eines Krokodiles, die so konzipiert sind, dass Kopf und Schwanz aus einem Taschenbuch hervorragen. Eine kleinere Variante lässt sich
in einem Taschenbuch verstecken. 
Diese Lesezeichen sind in einer 0,25 mm dicken Messingfolie geschnitten. 





mardi 25 novembre 2014

Nouveaux bijoux

Voici les derniers bijoux mis en ligne sur etsy présentés par ma sœur Blandine.
____
Hier die letzten Schmuckstücke, die ich auf etsy gestellt habe, von meiner Schwester Blandine getragen.













mercredi 19 novembre 2014

Porcelaine

Bonjour!
C'est une grande joie de vous présenter les prototypes réalisés il y a peu. Il s'agit là d'un projet qui me tient particulièrement à cœur puisqu'il me permet de travailler en étroite collaboration avec mon amie la designer d'objets Céline Ansel. Céline travaille à Lyon et est spécialisée dans la porcelaine, c'est d'ailleurs lors d'un workshop sur la porcelaine et la céramique que nous nous sommes rencontrées.
Voici les pièces que nous avons imaginées ensemble, des bijoux très épurés en laiton et porcelaine blanche. Les perles et gouttes en porcelaine sont très légères et vraiment agréables à porter (je vous avais pas dit? Je teste tous mes bijoux ou fais tester les boucles d'oreilles puisque je n'ai pas les oreilles percées).
Ce projet est encore à l'étape des prototypes et essais, votre avis nous sera donc précieux: quels modèles vous plaisent? Lesquels aimeriez-vous voir développés? Des apprêts en argent ou en laiton argenté correspondraient-il mieux à la porcelaine? J'attends vos remarques et suggestions et vous promets une mise en ligne sur etsy pour bientôt.

Pour mémoire:
https://www.etsy.com/fr/shop/TroisGrains?ref=hdr_shop_menu

Pendentif en forme de goutte sur chaîne longue
et autre modèle possible.  Collier double avec gouttes.
Bracelets sur le modèle du bracelet savon. 
Bague en fil rond et anneau plat large (1 cm), perles mobiles.

Collier d'environ 40 cm avec perle montées sur fil de laiton
écroui (reste rigide). Autre modèle possible
avec petite perle en forme de goutte et tube de laiton. 
















































Das sind Prototypen für ein Projekt, das ich mit meiner Freundin die Produktdesignerin Céline Ansel führe. Céline arbeitet in Lyon und verwendet gerne Porzellan. Bei einem Workshop über Porzellan und Ton haben wir uns übrigens kennengelernt.
Wir haben uns Perlen aus Porzellan in Formen von Tropfen und Mandeln ausgedacht, die in schlichten Strukturen aus Messing kombiniert werden.
Die Perlen sind leicht und angenehm zu tragen — ich teste ja alle Schmuckstücke, bis auf die Ohrringe.

Eure Meinung wäre uns sehr hilfsreich! Welche Modelle gefallen euch besser? Wäre Silber schöner in Kombination mit Porzellan?
Ich freue mich auf eure Anregungen und verspreche, diese Reihe bald bei etsy online zu stellen.







Ajout: Par inadvertance, les paires de boucles d'oreilles avaient été omises de cet article. Les voici. Grâce à ma testeuse Juliette, je sais désormais quelles tailles garder parmi toutes celles proposées sur cette photo.
___
Zusatz: Die Ohrringe hatte ich vergessen. Hier sind sie. Sie wurden von meiner Freundin Juliette getestet also weiss ich jetzt, welche Größen ich vorschlagen soll.


lundi 17 novembre 2014

Et si et sy


comme trois points de suspension et comme trois grains de beauté.
Promesse d'un grain de folie.
"trois grains", c'est le nom choisi pour les bijoux que vous pourrez désormais trouver sur etsy.
La première série de bijoux est inspirée de la pêche à la mouche. Elle mêle plumes, perles ou pierres montées sur laiton.
J'y mettrai de nouvelles pièces dans les jours et semaines à venir et serai toujours ravie de vos remarques ou demandes particulières.
______

"trois grains", das heisst "drei Körner". Das ist ein Wortspiel zwischen "trois points" (Auslassungspunkte) und "grains de beauté" (Leberflecken). 
Das ist der Name, den ich für die meinen Schmuck bei etsy ausgesucht habe.
Die erste Reihe von Schmuck besteht aus leichten federn und Perlen.
Bald wird es neue Sachen geben. Ich freue mich auf eure Kritiken, Fragen und auch Anfragen!
Und tut mir leid für die automatische deutsche Übersetzung!

 

  



    

dimanche 16 novembre 2014

Rendez-vous

Vendredi, le 21 novembre 2014, quelques uns de mes bijoux seront exposés au Farenah Concept Store.
J'aurai la chance de vous présenter certaines de mes nouvelles créations au côté de la collection
de bijoux de cheveux de Dorothée Flores (dorotheeflores.com). 

Vendredi 21 novembre 2014
13, rue Saintonge, 75003 Paris
De 15 h à 22 h

Et dès demain, je vous en apprendrai plus sur les derniers bijoux que j'ai réalisés.
Je vous donne donc deux rendez-vous: demain et vendredi!


Photos Blandine Garchery, modèle Céline.



mercredi 12 novembre 2014

GRASSI Museum

Entwurf für das GRASSI Museum für angewandte Kunst

Das GRASSI Museum hat die Renovierung seines Eingangsbereichs ausgeschrieben. Ziel war, den großen Raum
angenehmer für die Wartezeit der Familien und Besuchergruppen — besonders Schüler — zu gestalten.
Die Künstlerin Silke Fischer-Imsieke (http://www.fischer-imsieke.de/works/) und ich haben gemeinsam an einem Entwurf
gearbeitet, den Sie im folgenden Video erklärt bekommen:
https://vimeo.com/110619314




3D Bilder von Silke Fischer-Imsieke
Images 3D de Silke Fischer-Imsieke

















Appel d'offre du musée des arts appliqués de Leipzig pour rénover son hall
d'entrée. Réponse proposée avec l'artiste Silke Fischer-Imsieke pour aménager
des espaces d'information sur les collections et des zones d'attente pour
les visiteurs, notamment les groupes scolaires.

La zone de découverte, à gauche en entrant, propose un aperçu des collections
par départements. Des tables aux formes de ces départements sont le terrain
d'un jeu à résoudre sur un smartphone. Les éléments de réponse se trouvent dans
les tiroirs correspondant aux salles.

Ce film vous montrera les détails du projet.